??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????? ??????????????????? ?????????? ??????????? 1996 ?????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????????????? ????????????????????????????????????